##########################################
#       Testi ANSI COLOR per FBB         #
#                v5.15                   #
#              By KB4UAH                 #
##########################################
#   Traduzione e aggiornamento per FBB   #
#                v5.15c                  #
#       by IK1HJT Davide Copello         #
##########################################
#
#
#      
#
##########################################
# NOTE:                                  #
# ~~~~~                                  #
# NON superare i 255 caratteri per riga. #
# NON cambiare l'ordine delle linee.     #
# NON togliere ne aggiungere linee.      #
##########################################
#
#
#
######################################################
# LINGUA SELEZIONATA, RISPOSTE, FORMATTAZIONE DEI DATI
#
#
Italiano 
[1;36m$WANSI COLOR TEXT per FBB5.15c.$WBy IK1HJT 24/01/96$WOL - Lingua selezionata : Italiano$W
Si
No
DomLunMarMerGioVenSab
GenFebMarAprMagGiuLugAgoSetOttNovDic
Nord
Sud
Est
Ovest
###############################
# T_MES (MESSAGGI DI BENVENUTO)
#
#########################
# BBS, EXPERT, NON-EXPERT
#
*** OK $I!
[1;36m$W$O-$o BBS - $c $?$W$WCiao $I!$WNuovi messaggi dal n. $Z al n. $L.$WStazioni connesse al BBS:$W$%
[1;36m$W$O-$o BBS - $c $?$W$WCiao $I!$WNuovi messaggi dal n. $Z al n. $L.$WScrivi ? <CR> per l'aiuto sui comandi.
########################################
# REGISTRAZIONE NOME, QTH, HOME-BBS, CAP
#
#
$WScrivi il tuo nome           : N (Nome).
$WScrivi il tuo QRA Locator    : NQ (locator).
$WScrivi il tuo Home-BBS       : NH (Home-BBS).
$WScrivi il tuo C.A.P.         : NZ (Postcode).$W$W
############
# MODO GUEST
#
#
Porta ad accesso limitato.$W$W$=:$O-$o>$W
############################################
# RISPOSTA AI NON-BBS SULLA PORTA "BBS ONLY"
#
#
Spiacente, questa porta e' riservata ai BBS.$W
#########################
# MESSAGGI DI CONNESSIONE
#
#
$WE' la tua prima connessione a questo BBS.$W$O-$o$O-$o $c, $?.$W
[1;31m$W$0 messaggi(o) per Te.$W
[1;35m$W$0 messaggi(o) letti(o) da cancellare.$W
Durata della connessione : $: - CPU time : $.[1;36m$WCiao $I,a presto su $O-$o!$W
#######################
# RISPOSTA AL COMANDO !
#
#
[1;36m$WBBS Multiconnessione by F6FBB V$E$W$WStazioni connesse al BBS:$W$% $W$N msg. attivi - Ultimo msg. arrivato $L - Ultimo msg. listato $Z.$WPosta per:$W$Q$W$WIl tuo Filtro messaggi e' $l.$WSei connesso da : $: - CPU time : $.$W
#####################################
# T_QST (DOMANDE E RISPOSTE STANDARD)
#
#
[0;1;36m<CR> Continua <A>bort <C>ontinua senza paginazione <N>ext Message..>
[1;32mCambio (S/N) ?
[1;36mGrazie!$W
[5;35m$WInterruzione effettuata!$W
Creo il record (S/N) ?
[1;33m$WScegli : (L=Lista, F=Fine) :
[0;1;36m<CR> Continua <A>bort <R #> Leggi il Messaggio #..>
############################
# T_ERR (MESSAGGI DI ERRORE)
#
#
[5;35m*** Errore : Risposta errata.$W
[5;35m*** Errore : Comando $0 sconosciuto.$W
[5;35m*** Errore : Hai dimenticato lo spazio, o un carattere dopo il comando.$W
[5;35m*** Errore : Sono consentiti solo valori numerici.$W
[5;35m*** Errore : Manca il testo dopo il nominativo.$W
[5;35m*** Spiacente : Help non disponibile su $0.$W
[5;35m*** Errore : Manca il nominativo del corrispondente.$W
[5;35m*** Errore : Manca il nominativo.$W
[5;35m*** Errore : Questo file non esiste.$W
[5;35m*** Errore : Il carattere $0 non e' accettato in questa sessione.$W
[5;35m*** Errore : Il Messaggio #$M non esiste.$W
[5;35m*** Errore : Il file $f non esiste.$W
[5;35m*** Errore : Cancellazione del messaggio #$M Impossibile.$W
[5;35m*** Errore : #$M non esiste.$W
[5;35m*** Errore : Numero di porta non valido.$W
[5;35m*** Errore : Usa il comando CD.$W
[5;35m*** Errore : Manca il nome della directory.$W
[5;35m*** Errore : La directory non esiste.$W
[5;35m*** Spiacente : Il nome della directory e' troppo lungo.$W
[5;35m*** Spiacente : Non trovato!$W
[5;35m*** Errore : Manca il nome del file.$W
[5;35m*** Errore : Manca il campo "To".$W
[5;35m*** Errore : Lingua sconosciuta.$W
[5;35m*** Errore : Impossibile modificare $f.$W
[5;35m*** Errore : La directory "$0" non esiste, o non e' vuota .$W
[5;35m*** Errore : Directory inesistente $I.$W
[5;35m*** Errore : Non posso creare la directory "$0".$W
[5;35m*** Errore : Manca il path.$W
[5;35m*** Errore : Path troppo lunga.$W
[5;35m*** Errore : Path sconosciuta.$W
[5;35m*** Spiacente $I ,non posso creare il file $f.$W
[1;35m*** Timeout!$W
#################
# T_MBL (MAILBOX)
#
##############################################
# PROMPTS PER UTENTI EXPERT, GUEST, NON-EXPERT
#
[0;1;36m$W$=:$O-$o BBS>$W
[0;1;36m$W$=:$O-$o BBS (B,KM,LM,O,RM,S,T,?) >$W
[0;1;36m$W$=:$O-$o BBS (A,B,C,D,F,G,I,J,K,L,LC,M,N,O,P,QTH,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,?) >$W
######################
# MESSAGGI GENERALI #1
#
#
[1;33mNon ci sono messaggi.$W
[1;31mNessun nuovo messaggio per te.$W
[1;35mScrivi il titolo (Massimo 30 caratteri):
[1;36mScrivi il testo (/EX o Ctrl-Z per finire):$W
[1;32mIl messaggio #$M e' stato cancellato.$W
#######################
# RISPOSTE AL COMANDO V
#
[1;36mSoftware di F6FBB (V$E). $N messaggi attivi - Ultimo messaggio #$L.$W
######################
# MESSAGGI GENERALI #2
#
Scrivi il tuo Nome        :
[1;36mGrazie $I.$W
Callsign  UltimaConn. #Cnct RPBSXLEMU Lg Nome         Password     PRIV-dir.$W
$V non e' disponibile, puoi lasciare un messaggio nel BBS.$W
[1;36mAttendi,chiamo $V.$W
$V non risponde, puoi lasciare un messaggio nel BBS.$W
Ok $I, $V e' alla tastiera...$W
$WAttendi $I, $V desidera parlarti.$W
[1;37mSei in modo Esperto.$W
[1;33mSei in modo Normale.$W
[1;31mSei in modo FUNZIONI. Scrivi F <return> per tornare in modo BBS.$W
Il file $f e' stato copiato.$W
Il messaggio per $G e' stato cancellato (manca il titolo).$W
[1;35mOP: Paginazione disabilitata.$W
[1;34mOP: Paginazione settata a $p linee$W
L'utente e' connesso, impossibile modificare.$W
$0 $1 $2 $3 $j $K = $4'$5
ON: Numero Base dei messaggi settato a $0$W
(B)id, (F)Da, (V)=@BBS, (T)Per, T(I)tolo, (S)tatus, T(Y)pe, (CR) Fine >$W
$W(R)ead all, (P)agin., (B)BS, (S)ysop, e(X)pert, (L)ocal, (E)scluso, (M)odem,$W(U)ser list, lan(G)uage, (N)ame, pass(W)ord, pri(V)ate, (H)ome, (Z)Postcode,$W(CR)=end >$W
Nominativo $0 sconosciuto, creo il record (S/N) ?
$WCancello $0 ? S/[N]
[1;32mLingue disponibili:$W
($0):$1
[1;34m$W           --------- Fine del messaggio # $M ---------$W$W
#####################################################
# RISPOSTE AI $ (MESSAGE-#) O FN (MESSAGE-#) COMMAND
#
#
Messaggio #$0$W
############################
# HEADER MESSAGGI IN LETTURA
#
#
[1;33m$WDa          : $P$WPer         : $G$0$WTipo/stato  : $t$s$WData/Ora    : %j %K$WBid         : $R$W
############################
# HEADER MESSAGGI IN LISTING
#
#
[1;32mMsg #  TSLD  Dim  Per   @BBS    Da     Data   Ora   Titolo   (Scelta LC: $l)[1;31m$W==============================================================================$W[1;36m
##########################################
# CONTENUTO DELLE LINEE DURANTE IL LISTING
# 
$M $t$s$r%r  $n $G$0 $P %j %K $1$W
#
Messaggio # : $M$WTitolo      : $S$W[1;36m
Bid (Mid)   : $R$W$W
Forwarding a
$0-Routing a $v$W
######################################################
# PROMPTS PER REVERSE FORWARDING E STANDARD FORWARDING
# 
F>$W
>$W
#########################################
# MESSAGGI RICEVUTI DURANTE IL FORWARDING
#
NO - Parametro errato.$W
N - BID$W
OK $W
*** Fatto!$W
#
Dimensioni: $n$W
[1;32mI Attenzione:non c'e' PATH verso $A. Il SysOp verra' informato.$W
Il messaggio di risposta viene inviato a $G.$W
OR: Legge tutti i messaggi           : $0$W
OM: Lista dei messaggi al log-on     : $0$W
Scrivi il tuo Home BBS   :
Scrivi il tuo C.A.P.     :
HomeBBS: $0      C.A.P.: $1$W
Attenzione! WP-Route sconosciuta per $G$W
$W$0 messaggi(o) Held$W
$W(A)rchivia,(K)Cancella,(L)ocale,(Q)Fine,(R)legge,(V)erbose,(U)Sblocca, (CR)Fine >$W
#######
# T_TRT
#
#
*** Occupato - Attendi...$W
*** Occupato - Connessione inpossibile.$W
*** $0 non e' connesso.$W
$W$B*** Sei Connesso direttamente a $0 (Ctrl-Z per finire).$W
*** Disconnected.$W
*** Break da parte di $0 ***$W
*** Fine del break ***$W
"Break" per messaggio da $0.$W
Interruzione richiesta da $0. Codice: $1$W
Richiesta di interruzione accettata, connessioni non consentite.$W
Richiesta di Reset accettata, reinizializzazione in corso...$W
$WENTER = Continua   A = Fine.$W
Richiesta di reset respinta.$W
[1;36mSei in modo BBS. Scrivi F <return> per entrare in modo FUNZIONI.$W
#######################
# T_MEN (MENU FUNZIONI)
#
#
[0;1;34m$WMENU FUNZIONI(C,D,N,Q,T,F,B,?) >
$W 
[0;1;35m$W(C) Connessioni-Statistica.$W(D) Documenti.$W(Q) Qth-Locator.$W(N) Dati utenti.$W(T) Satelliti.$W(F) Torna in modo BBS.$W(B) Disconnessione.[1;34m$W$WMENU FUNZIONI(C,D,N,Q,T,F,B,?) >
############################
# T_STA (MODULO STATISTICHE)
#
#
[0;1;34m$WCONNESSIONI-STATISTICA (G,H,I,J,L,O,F,B,?) >
$W
[0;1;35m$W(G) Generali$W(H) Utilizzo per ora$W(I) Lisa nominativi$W(J) Utilizzo per giorno$W(L) Dettagli$W(O) Percentuali$W(F) Ritorno al menu BBS$W(B) Disconnessione[1;34m$W$WCONNECTIONI-STATISTICA (G,H,I,J,L,O,F,B,?) >
[1;36mUTILIZZO PER GIORNO$W
[1;37m  LUN  MAR  MER  GIO  VEN  SAB  DOM$W
[1;36mUTILIZZO PER ORA$W
0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 2 2  Ore$W
0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 0 2$W
[1;36mINFORMAZIONI$W[1;37m$N messaggi attivi$W
$0 Connessioni a partire dal $j$W
Connessioni$W  Tempo medio per connessione: $0min $1s$W
  Media # di connessioni per giorno  : $0$W
  Orario di maggior traffico         : $1:00 e $0:00.$W
[1;36mUTILIZZO (in percentuale)$W
[1;37m  Modo BBS                      : $0 % $W
  Modo FUNZIONI                 : $0 % $W
[1;36mDETTAGLI del modo FUNZIONI:$W
[1;37m  DOS                      : $0 % $W
  Qth-Locator              : $0 % $W
  Documenti                : $0 % $W
  Connessioni-statistica   : $0 % $W
  Dati Utenti              : $0 % $W
  Satelliti                : $0 % $W
$0 $1 $2 $3 $j $K = $4'$5"$W
############################
# T_NOM (MODULO DATI UTENTI)
#
#
[0;1;34m$WUTENTI (I,N,R,F,B,?) >
$W
[0;1;35m$W(R) Legge informazioni$W(I) Lista i nominativi$W(N) Cambia nome e indirizzo$W(F) Ritorno al menu FUNZIONI.$W(B) Disconnessione.[1;34m$W$WUTENTI (I,N,R,F,B,?) >
[0;1;31m$WNominativo: $0$W
$WUltima connessione $j alle $K.$W
Nome       : $1 $0$WIndirizzo  : $2, $3$WLocator    : $4$WTelefono 1 : $5$WTelefono 2 : $6$WHome-BBS   : $7$W
Nome                         :
Indirizzo , C.A.P.           :
Citta'                       :
Telefono 1                   :
Telefono 2                   :
Qra-locator                  :
$WTotale $0 nominativi$W
[1;35m*** Nominativo $0 sconosciuto.$W
[1;35m*** Qra-locator errato.(Il formato e': due lettere, due numeri, due lettere).$W
##########################
# T_TRJ (MODULO SATELLITI)
#
#
[0;1;34m$WSATELLITI (C,P,T,F,B,?) >
$W(M) Aggiornamento parametri$W
[0;1;35m$W(C) Descrizione$W(P) Parametri orbitali$W(T) Tracking$W(F) Ritorna al menu FUNZIONI$W(B) Disconnessione[1;34m$W$WSATELLITI (C,P,T,F,B,?) >
$WQTH-Locator : $0    Satellite $1$W
[0;1;31mͻ$W
[0;1;33m Time   Az.  El.  Dpl.  Dist.  Alti.  Lon  Lat  Ph. $W
[0;1;33m  UTC   Deg  Deg  KHz    Km     Km    Deg  Deg  256 $W
[0;1;31m $j$y  Orbita #$0 Ķ$W[0;1;36m
 $0:$1  $2  $3  $4  $5  $6  $7  $8  $9 $W
[0;1;34mData di inizio del calcolo (GG/MM/AA):
[0;1;32mOra di inizio del  calcolo (HH:MM):
$WAttendere...$W
$WNon ci sono informazioni su questo satellite.$W
#
Update from $j-$y.$W
Nome del Satellite  :
Orbita              :
Anno                :
Giorno              :
Mean anomaly        :
Arg. di perigeo     :
R.A.A.N.            :
Inclinazione        :
Eccentricita'       :
Mean motion         :
Mean motion derivata:
Step stimato        :
Frequenza Doppler   :
$WParametri orbitali per $0$W
Orbita              : $0$W
Anno                : $0$W
Giorno              : $0$W
Mean anomaly        : $0$W
Arg. di perigeo     : $0$W
R.A.A.N.            : $0$W
Inclinazione        : $0$W
Eccentricita'       : $0$W
Mean motion         : $0$W
Mean motion derivata: $0$W
Step stimato        : $0$W$W
($0) $1
(F) Fine$W
############################
# T_QTH (MODULO QTH LOCATOR)
#
#
[0;1;34m$WQTH-LOCATOR (C,D,L,Q,F,B,?) >
$W
[0;1;35m$W(Q) Qra -> Long/Lat$W(L) Long/Lat -> Qra$W(D) Dist. e Azimuth$W(C) Distancze$W(F) Ritorno al menu FUNZIONI$W(B) Disconnessione[1;34m$W$WQTH-LOCATOR (C,D,L,Q,F,B,?) >
$WScrivi il tuo Qra Locator (Q to Quit) :$W
[1;32mCoordinate Geografiche al centro dello square :$W
Longitudine  : $0 gradi $1' $2  : $3 radianti $2$W
Latitudine   : $0 gradi $1' $2  : $3 radianti $2$W
$WUsa il  formato$WIn radianti  = 1:45:00 [direzione].$WIn gradi = 1.5 [direzione]$W[direzione] va sostituito con Nord, Sud, Est o Ovest.$W
$WLongitudine (Est/Ovest)  :
$WLatitudine (Nord/Sud) :
$WQra Locator : $0$W
$WDa Qra Locator :
 a Qra Locator :
Azimuth  : $0 gradi $1' : $2 radianti$W
Distanza : $0 Km$W
$WTuo Qra Locator :
$WAl Qra Locator (F = Fine) :
Calcolo numero $0 - Distanza totale : $1 Km$W
Calcolo terminato.$W
####################
# T_DOS (MODULO DOS)
#
#
[0;1;32m$WHai a disposizione %d dei %m Kilobytes giornalieri consentiti.$W$WPer vedere la descrizione dei files,scrivi LIST$W$W$u:$0>
Directory $0 cancellata.$W
Il file non esiste.$W
$0 $1 $2 $3   $4 $5 $6 $7$W
Invio del file $f annullato.$W
Il File $f e' stato salvato ($0 bytes).$W
Invia il file $f (Ctrl-Z per finire).$W
$0 bytes copiati.$W
[0;1;36m$W$j $T FBBDOS V$E$W
$WComandi disponibili:$W
Il File $f e' stato cancellato.$W
$W$0 bytes liberi.
##########################
# T_INF (MODULO DOCUMENTI)
#
#
[0;1;34m$WDOCUMENTI$0 (#,L,R,F,B,?) >
$W(D) Descrizione file.$W
[0;1;35m$W(numero) Legge il doc numero$W(L) List$W(R) Ritorno al livello precedente$W(F) Ritorno alla sessione BBS$W(B) Disconnessione[1;34m$WDOCUMENTI$0 (#,L,F,R,B,?) >
That entry does not exist.$W
#########################
# T_GATE (MODULO GATEWAY)
#
[1;33mSei sul canale $=, porta $!. Porte disponibili $g.$WH = Help. Q = Fine.$W
[1;36mScrivi il numero della porta (Q = Fine) :
Ti ho abilitato sul canale $0 Porta : $1.$W
Spiacente, non ci sono canali disponibili.$W
[1;36mCmd :
[1;33mModo Conversazione. Esc o > (return) per tornare in modo comandi .$W
*** Errore : Sei gia' su questa porta!$W
*** Errore : Numero di porta non valido.$W
*** Gateway non disponibile $I.$W
[0;1;36m$O-$o: $0-Comando errato. (C,D,J,K,H,M,P,Q,?) >$W
Trasmetto $f...$W
Modo Capture attivato $f.$W
Modo Capture disattivato.$W
#####################
# T_YAP (MODULO YAPP)
#
#
[1;33mOre $H$WPronto a trasmettere il file $f con protocollo $0 .$W
[1;36mOre SHSWPronto a ricevere il file $f con protocollo $0 .$W
[1;33mSpiacente, $0 non disponibile.$W
[1;36mDescrizione (Max. 40 caratteri) :------>$W
$0 $1 $2 $3   $4$W
###########################
# T_CNF (MODULO CONFERENZA)
#
#
[1;33mSei in modo CONFERENZA (Help = ".?").$W
Ore $H. Stazioni attualmente in conferenza :$W
Nominativo : $0, canale $1.$W
$0 e' entrato in conferenza.$W
[1;33mha abbandonato la conferenza.$W
$0 ha abbandonato la conferenza.$W
$W[$H - $0]$W
[1;33mNessuna stazione in conferenza.$W
$0 : Retry count exceeded.$W
$0 Occupato.$W
$0 non e' in conferenza!$W
##################
#  FINE (fiu!)   #
##################
