#
# Nynorske tekster for WinFBB 7.00a
# Skrevet av LC3HAT
#
# Kva språk er dette?
NynorWin
Mailboxens språk er no nynorsk for Windows (standard ANSI).$W
#
# Definisjon av svar
Ja
Nei
#
# Dagar og månader
SønMånTysOnsTorFreLør
JanFebMarAprMaiJunJulAugSepOktNovDes
#
# Himmelretningar
Nord
Sør
Aust
Vest
#
# Velkomsttekstar
#
# BBS velkomst
$O BBS, QTH $?.$W
#
# Ekspert velkomst
$O BBS, QTH $c.$W$WHei $I.$W$N aktive meldingar, siste melding er $L, og siste lista er $Z.$W$WTildelte kanalar:$W$%$W
#
# Vanleg brukar velkomst
Velkommen til $O BBS, QTH $c ($?).$W$WHei $I, du er no på port $!, kanal $=.$WHer er $N aktive meldingar, $L er siste melding,$Wog $Z er siste melding som du har lista.$W$WTildelte kanalar:$W$%$W
#
# Registrer navn
Skriv namnet ditt med N-kommandoen, slik        : N (førenamn).$W
#
# Registrer QTH/poststad
Skriv poststaden din med NQ-kommandoen, slik    : NQ (poststad utan nummer).$W
#
# Registrer heime-BBS
Skriv din heime-BBS med NH-kommandoen, slik     : NH (offisiell heime-BBS).$W
#
# Registrer postnummer
Skriv postnummeret ditt med NZ-kommandoen, slik : NZ (postnummer).$W
#
# Gjest velkomst
$O Mailbox, QTH $c.$W$WDu har berre begrensa adgang på denne porten.$W
#
# Tekst til brukar på BBS-port
$WBeklager, men berre BBSar har adgang på denne porten !$WConnect til $O-8, tnx.$W
#
# Tekst ved første connect
$WDette er din fyrste kontakt med denne Mailbox.$W
#
# Nye meldingar
$WHer er $0 ny(e) melding(ar) til deg.$W$W
#
# Nye meldingar som er lest men ikkje sletta
$WHer er $0 melding(ar) til deg som du har lest, men ikkje sletta.$WVer vennleg å slett dei snarast med KM.$W$W
#
# Tekst ved avsluttning (B kommando)
Du har vore connecta : $: - Computer-tid : $.$WTakk for no $I, velkommen igjen.$W
#
# Svar på !-kommando
Fleirbrukar "mailbox" type F6FBB V$E$W$WTildelte kanalar:$W$%$W$N aktive meldingar - Siste melding er $L - Siste lista er $Z.$WHer er nye meldingar til :$Q$WConnect-tid : $: - Computer-tid : $.$W
##################################################################
#
# Standard spørsmål og meldingar
#
# Sidedelingsprompt Ved lesing av meldingar
ENTER=fortsett, A=Avbryt, N=Neste, C=bryt sidedeling, -->
#
Foreta endring (J/N) ?
Takk$W
$WAvbrote !!$W$W
Opprette (J/N) ?
Ditt valg (L=list, F=Ferdig) :
#
# Sidedelingsprompt ved listing av meldingar
ENTER=fortsett, A=Avbryt, R (Meld#)=les -->
##################################################################
#
# Feilmeldingar
#
*** Feil : Galt svar.$W
*** Feil : Gal kommando: $0.$W
*** Feil : Du gløymde mellomrom, eller eit teikn, etter kommandoen.$W
*** Feil : Berre numerisk verdi tillatt.$W
*** Feil : Manglar tekst etter kallesignalet.$W
*** Beklager; ingen hjelp tilgjengeleg for $0.$W
*** Feil : Adressatens kallesignal manglar.$W
*** Feil : Kallesignal manglar.$W
*** Feil : Ukjent fil.$W              
*** Feil : Teiknet $0 ikkje godtatt her.$W
*** Feil : Melding nummer %M finst ikkje.$W
*** Feil : Fila $f finst ikkje.$W
*** Feil : Du kan ikkje slette melding nummer %M.$W
*** Feil : Nummer %M finst ikkje.$W
*** Feil : Ugyldig port.$W
*** Feil : Benytt CD-kommandoen.$W
*** Feil : Feltet $0 er for langt.$W
*** Feil : Adressen til $0 er gal.$W
*** Beklager, du har allerede henta %dkb i denne perioden.
*** Feil : Finst ikkje.$W
*** Feil : Filnamnet manglar.$W
*** Feil : Til-filnamn manglar.$W
*** Feil : Ukjent språk.$W
*** Feil : Umogleg å endra på fila $f.$W
*** Feil : Ukjent, eller ikkje tomt, directory $0.$W
*** Feil : Directory manglar.$W
*** Feil : Kan ikkje oppretta directory $0.$W
*** Feil : Katalog manglar.$W
*** Feil : For langt katalognamn.$W
*** Feil : Den katalog finst ikkje.$W
*** Feil : Kan ikkje lage fila $f.$W
*** Tida er ute !!$W
##################################################################
#
# Tekstar til mailboxen
#
# Prompt til ekspert
$W($*) $O BBS>$W
#
# Prompt til gjest
$W($*) $O BBS (B,H,KM,LM,O,RM,S,T,?) >$W
#
# Prompt til vanleg brukar
$W($*) $O BBS (H for hjelp) >$W
#
# Diverse tekstar
#
Her er ingen slike meldingar (meldings-valg: $l).$W
Her er ingen nye meldingar til deg.$W
#
# Tekster ved skriving av melding
Skriv tittel for denne meldinga til %G : $W
Skriv teksten, avslutt med /EX eller Ctrl-Z : $W
#
# Ved cluster-forward brukas dei to følgjande linjene
# (med 2 mellomrom framføre) i staden for dei to over:
#  Skriv tittel for denne meldinga: $W
#  Skriv teksten, avslutt med /EX eller Ctrl-Z : $W
#
# Sletting av melding
Melding nr %M er sletta.$W
#
# Svar på V-kommando
Programvare F6FBB V$E - $N aktive meldingar - Siste melding er nr $L.$W
#
# Diverse meldingar
#
Oppgje førenamnet ditt              :
Takk.$W
#
# Tekst ved endring av brukardata (EU kommando)
Signatur  Siste con.   Ant. RPBSXLEMU Sp Namn         Passord      PRIV-kat.$W
#
# Tekstar ved T-kommando / sysop trykk F10
$V er ikkje tilgjengeleg, men du kan leggje igjen ei melding i$WBBSen med kommandoen: SP %O (Enter).$W
Vent litt mens eg anropar $V.$W
$V svarte ikkje, men du kan leggje igjen ei melding i$WBBSen med kommandoen: SP %O (Enter).$W
Hei, $I, $V svarar deg!$W
Vent litt, $V vil snakka med deg.$W
#
# Tekstar ved veksling normal/ekspert (X kommando)
$WDu får no "Ekspert-status".$W$W
$WDu får no "Normal-status".$W$W
#
# Tekst ved inngang i server modus (F kommando i mailbox)
Du er no i "Server-modus". Skriv F (Enter) for å komme tilbake til BBS-modus.$W
#
# Ved kopiering av fil (FBB-dos)
Fila $f er kopiert.$W
#
# Melding når brukar trykk <enter> utan å skriva tittel på melding
Melding til %G er kansellert (utan tittel).$W
#
# Tekstar ved sidedeling, OP kommando
Du får no ingen side-inndeling.$W
Du får no $p linjer pr. side.$W
#
# Diverse tekstar
Denne brukar er no connecta. Redigering er ikkje tillatt.$W
$0 $1 $2 $3 $j $K = $4'$5
"Base-nummer" er no $q. Alle meldingsnummer vil no bruka dette som base.$W
(B)id, (F)rå, (V)=@BBS, (T)il, T(I)ttel, (S)tatus, T(Y)pe, (CR) ferdig >$W
R,P,B,S,X,L,E,M,U. (Av eller på).$WN namn.  W passord.  G språk nr. V priv-kat. H heime-BBS. Z postnummer. >$W
Kallesignalet $0 er ukjent. Vil du oppretta det (J/N) ?
Vil du slette $0 (J/N) ?
Tilgjengelege språk :$W
($0):$1
$W--- Slutt på melding nummer %M til %G frå %P ---$W$W
Forward-status på melding nummer $0$W
#
# Tekstar ved lesing/listing av meldingar
#
Frå         : %P$WTil         : %G$0$WSendt       : %j %K$WMotteke     : $j $K$WType/status : $t$s$WBID (MID)   : $R$W
$WMeld#  TSLD  Dim  Til    @ BBS   Frå    Dato/Tid  Tittel  (LC-valg: $l)$W
$M $t$s$r%r $n $G $0 $P $i $1$W
Meldingsnr. : %M$WTittel      : $S$W
Bid (Mid)   : $R$W$W
Meldinga blir sendt @
#
Adresse (frå $0) til $v.$W
# Ved cluster-forward brukast den følgjande linja, med 2 mellomrom
# framføre, i staden for den over:
#  Adresse : $v.
#
# BBS prompt, revers/vanlig forward
F>$W
>$W
#
# Melding til motstasjon ved forwarding
NO - Galt parameter.$W
N- BID$W
OK $W
*** Ferdig$W
#
# Diverse tekstar
#
Storleik: %n$W
Vi har ikkje forward til %A. SYSOP vert varsla.$W
Svar-meldinga går til %G @$v$W
Har tilgang til alle meldingar i mailboxen : $0$W
Får liste over nye meldingar ved connect   : $0$W
Oppgje din heime-BBS                :
Oppgje ditt postnummer              :
Heime-BBS : $0   Post-nummer : $1$W
#
OBS:  WP har ingen adresse til %G$W
# Ved cluster-forward brukast den følgjande linja, med 2 mellomrom
# framføre, i staden for den over:
#  Ingen WP-adresse til %G.
#
$W$0 melding(ar) vert heldt tilbake.$W
(A)rkiver, (K)Slett, (L)okal, (Q)Avslutt, (R)Les, (V)erbos, (U)nhold ?
Msg in held status$W
*** Opptatt - Ver vennleg vent.$W
*** Opptatt - Ikkje mogleg å få forbindelse akkurat no.$W
*** $0 er ikkje connecta.$W
$W$B*** Connecta til $0 (Avslutt med Ctrl-Z).$W
*** Disconnecta.$W
*** "Break" frå $0 ***$W
*** Slutt på "break" ***$W
"Break" for melding frå $0.$W
Stopp-forespørsel frå $0. Kode : $1$W
Stopp-forespørsel akseptert, forbindelsen vert broten.$W
Reset-forespørsel akseptert, utførar initialisering.$W
ENTER=fortsett, A=Avbryt -->
Forespørsel om avbryting er avvist.$W
Du er no tilbake i "BBS-modus".  Skriv 'F (Enter)' for "server-modus".$W
########################################################################
#
# Tekstar i SERVER-modus
#
$W($*) SERVER-MENY (C,D,N,Q,T,F,B. ?=hjelp) >
#
# Bruks-statistikk
#
$W 
$W(C) Bruks-statistikk.$W(D) Dokumentasjonar.$W(Q) Qth-Locator.$W(N) Data om brukarane.$W(T) Satelitt-data.$W(F) Tilbake til BBS-modus.$W(B) Disconnect.$W$WFor hjelp, skriv ?(kommando).$W$WSERVER-MENY (C,D,N,Q,T,F,B. ?=hjelp) >
$W($*) BRUKS-STATISTIKK (G,H,I,J,L,O,F,B. ?=hjelp) >
$W
$W(G) Generelt$W(H) Bruk pr. time$W(I) List kallesignal$W(J) Bruk pr. dag$W(L) Detaljar$W(O) Prosentvis bruk$W(F) Tilbake til server-meny$W(B) Disconnect$W$WFor detaljert hjelp, skriv ?(bokstav).$W$WBRUKS-STATISTIKK (G,H,I,J,L,O,F,B. ?=hjelp) >
Bruk pr dag$W
  MÅN  TYS  ONS  TOR  FRE  LØR  SØN$W
Bruk pr time$W
0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 2 2  Time$W
0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 0 2$W
$N aktive meldingar$W
$0 Connects sidan $j$W  
Connects$W- Gjennomsnittleg tid       : $0min $1s$W
- Gjennomsnitt ant. pr. dag : $0$W
- Travle timar              : Klokken $1 og klokken $0$W
Bruks-prosent$W
- BBS                       : $0 % $W
- Server                    : $0 % $W
Server-detaljar:$W
- DOS                       : $0 % $W
- Qth-Locator               : $0 % $W
- Dokumentasjonar           : $0 % $W
- Bruks-statistikk          : $0 % $W
- Data om brukarane         : $0 % $W
- Satelitt-data             : $0 % $W
$0 $1 $2 $3 $j $K = $4'$5"$W
#
# Data om brukarar
#
$W($*) DATA OM BRUKARANE (I,N,R,F,B.  ?=hjelp) >
$WFor sysop: N (kallesignal) for å endre data på brukar.
$W(R) Les opplysningar$W(I) Vis liste over brukarar$W(N) Foreta endring av egne data$W(F) Tilbake til SERVER-meny.$W(B) Disconnect.$W$WFor detaljert hjelp, skriv ?(kommando).$W$WDATA OM BRUKARANE (I,N,R,F,B.  ?=hjelp) >
$WKallesignal: $0$W
Forrige connect var $j klokka $K.$W
Heime-BBS  : $7$WNamn       : $1 $0$WAdresse    : $2, $8 $3$WQth-Lokator: $4$WTelefon nr.$W- heime    : $5$W- arbeid   : $6$W
Oppgje ditt etternamn               :
Oppgje ditt gatenamn og husnummer   :
Oppgje din poststad (utan nummer !) :
Oppgje ditt telefon nummer, heime   :
Oppgje ditt telefon nummer, arbeid  :
Oppgje din Qth-lokator              :
$WTotalt $0 kallesignal$W
*** Kallesignalet $0 er ukjent.$W
*** Feil i Qth-lokator.$W
#
# Satelitt data
#
$W$W($*) SATELITT-DATA (C,P,T,F,B.  ?=hjelp) >
$W(M) Oppdatere parametrar$W
$W(C) Beskrivelsar$W(P) Vis bane-parametrar$W(T) Rekne ut banedata$W(F) Tilbake til SERVER-meny$W(B) Disconnect$W$WFor detaljert hjelp, skriv ?(kommando).$WEtter valg av kommando C,P,T bruk L for å sjå lista !$W$WSATELITT-DATA (C,P,T,F,B.  ?=hjelp) >
$WQth-locator : $0    Satellitt :$1$W
------------------------------------------------------------------------------$W
|  Tid  | Azimuth | Elevasjon | Doppler | Distanse | Høyde | Len | Bre | Ph. |$W
|  UTC  | Gradar  |  Gradar   |   KHz   |    Km    |  Km   | Gra | Gra | 256 |$W
------------------- $j-$y ------------ Omløp nr. $0 -------------------$W
| $0:$1 |   $2   |    $3    |   $4  |   $5  | $6 | $7 | $8 | $9 |$W
For dagens dato og tid, berre trykk (Enter)$WStart-dato for berekning (Dag/Mnd/År) : 
Start-tid for berekning (Time:Minutt) : 
$WVer vennleg vent...$W
$WHer er ingen opplysningar om denne satelitten.$W
Oppdatering frå $j-$y.$W               
Satellitt namn      :
Referanse-omløp     :
Referanse-år        :
Referanse-dag       :
Mean anomaly        :
Arg. ved perigee    :
R.A.A.N.            :
Inklinasjon         :
Eccentricity        :
Mean motion         :
Derived mean motion :
Antatte steg        :
Doppler-skift       :
$WOmløps-parametrar for $0$W
Omløp nummer        : $0$W
Referanse-år        : $0$W
Referanse-dag       : $0$W
Mean anomaly        : $0$W
Arg. ved perigee    : $0$W
R.A.A.N.            : $0$W
Inklinasjon         : $0$W
Eccentricity        : $0$W
Mean motion         : $0$W
Derived mean motion : $0$W
Antatte steg        : $0$W$W
($0) $1
(F) Slutt.$W
#
# QTH-lokator
#
$W($*) QTH-LOKATOR (C,D,L,Q,F,B.  ?=hjelp) >
$W
$W(Q) Lokator -> Lengde/Breidde$W(L) Lengde/Breidde -> Lokator$W(D) Distanse og Asimut (retning)$W(C) Distansar$W(F) Tilbake til server-meny$W(B) Disconnect$W$WFor detaljert hjelp, skriv ?(kommando).$W$WQTH-LOKATOR (C,D,L,Q,F,B.  ?=hjelp) >
$WQth Lokator (F=Ferdig) :
Geografiske koordinatar i senter av ruta :$W
Lengdegrad : $0 grader $1' $2 : $3 gr $2$W
Breddegrad : $0 grader $1' $2 : $3 gr $2$W
$WBruk format$WI grader    : 1:45:00 (retning).$WI gradianar : 1.5 (retning)$W(retning) skal erstattast med Nord, Sør, Aust eller Vest.$W
$WLengdegrad (Aust/Vest) (F=Ferdig):
$WBreiddegrad (Nord/Sør) (F=Ferdig):
$WQth Lokator (F=Ferdig) : $0$W
$WFrå Qth Lokator (F=Ferdig) :
$WTil Qth Lokator (F=Ferdig) :
Asimut   : $0 grad $1' : $2 gr$W
Distanse : $0 Km$W
$WDin Qth Lokator (F=Ferdig) :
$WTil Qth Lokator (F=Ferdig) :
Berekning Nr $0 - Total distanse : $1 Km$W
Berekning ferdig.$W
########################################################################
#
# Tekstar i FBB-dos
#
$W($*) [%d/%mkb] $u:$0>
Katalogen $0 er sletta.$W
Finst ikkje.$W
$0 $1 $2 $3   $4 $5 $6 $7$W
Sending av fila $f er kansellert.$W
Fila $f er tatt vare på ($0 bytes).$W
Send fila $f (avslutt med Ctrl-Z).$W
$0 bytes kopiert.$W
$W$j $T   FBB-DOS V$E$W$WFormat :$W(1)       = (1 connecta stasjon)$W[0/100kb] = [hittil nedlasta 0kb/maks tillatt 100kb] i denne perioden$WC:\>      = drev og katalog (som i MSDOS)$W
$WTilgjengelege kommandoar :$W
Fila $f er sletta.$W
$0 bytes ledig.$W
########################################################################
#
# Dokumentasjon
#
$W($*) DOKUMENTASJON$0 (Nummer,L,R,B,F.  ?=Hjelp) >  
$W(D)       = For sysop:  Beskrivelse.$W
$W(L)       = List$W(nummer)  = Les dokument nummer$W(R)       = Tilbake til forrige nivå$W(F)       = Tilbake til Server-meny$W(H H)     = Meir hjelp$W(B)       = Disconnect$W$W($*) DOKUMENTASJON$0 (Nummer,L,R,B,F.  ?=Hjelp) >
Finst ikkje.$W
########################################################################
#
# Gateway modul
#
Du er på kanal $=, port $!. $g tilgjengelege portar.$WH = Hjelp, Q = Avslutt.$W
Port nummer (Q = Avslutt) :
Du benyttar no kanal $0 på den porten.  Frekvens: $1.$W  
Ingen ledige kanalar på den porten.$W
Cmd:
Convers-modus. Esc eller >, og (Enter) for å komme i command-modus.$W
*** Feil : Du ER allerede på denne porten !$W
*** Feil : Ugyldig port.$W
*** Gateway er ikkje tilgjengeleg.$W
$W($*) Ugyldig kommando $0. (C,D,J,K,H,M,P,Q.?)$W  
Sender fila $f...$W
Byrjar å lagre fila $f.$W
Ferdig å lagre file $f.$W
########################################################################
#
# YAPP modul
#
Klar til å sende $f med $0-protokollen.$W
Klar til å ta imot $f med $0-protokollen.$W
Beklagar, $0 er ikkje tillatt på denne porten.$W
Beskriv fila, maksimalt 40 teikn :
$0 $1 $2 $3   $4$W
########################################################################
#
# Konferanse modul
#
Du er no i konferanse-modus. Hjelp = .H (punktum H).$WBruk .Q (punktum Q) for å gå tilbake til BBS-modus.$WHugs at alle kommandoar i konferanse MÅ byrja med eit punktum!$W
$H.  Stasjonar i konferansen :$W
Kallesignal : $0, kanal $1.$W
$H.  $0 kjem inn i konferansen.$W
Du forlet konferansen.$W
$H. $0 forlet konferansen.$W
[$H - $0]$W
Ingen andre i konferansen.$W
$H.  $0 : Antall forsøk er oppbrukt.$W
$H.  $0 opptatt.$W
$H.  $0 er ikkje i konferansen !$W
#########################################################################
#
# Tema-modul (meldingsgrupper, TH kommando)
#
Meld#  (7+) Dim   Til    Fra    Tittel (Meldingsgruppe %T)$W
$M   %r  $n $G $P $1$W
$WMeldingsgruppe %T - %t bulletiner$W$W<#> Skift gruppe, <H> Oversikt over grupper, <L>ist, <F>erdig, <B>ye (discon)$W
#
########################################################################
#
# SLUTT PÅ FIL FOR NYNORSKE TEKSTAR
#